Nederlanders en Belgen doen heel vaak alsof ze elkaar leuk vinden, maar eigenlijk is dat dikwijls helemaal NIET het geval. Vandaar dat ik de titel van mijn nieuwe boek over de relatie België-Nederland Valse Vrienden meegaf. Zo blijkt uit een recente poll van de Vlaamse muziekzender studio Brussel dat geen vuile wc’s, plenzende regen of blèrende kinderen, maar Nederlanders de grootste ergernis vormen tijdens de Belgische muziekfestivals. Immers, regen is nog verfrissend en vuile wc’s die horen nu eenmaal thuis op festivals, maar Nederlanders zijn een pedante plaag!
Belgen zijn voor Nederlanders een soort achtergebleven nakomertjes
In de regel is het Belgische beeld over Nederlanders niet mals: ze zijn arrogant, gierig en ze bedriegen je waar je bijstaat. Meestal slaagt de gereserveerde Belg er goed in om dat beeld voor zich te houden. Maar wat die ‘arrogante’ Ollander niet begrijpt is dat hij voor een groot deel dat negatieve imago over zichzelf afroept. Want nog altijd hebben veel Nederlanders een houding als zou onze zuiderbuur een soort achtergebleven, nakomertje zijn: wel lief en best ook wel grappig, maar ook een beetje sullig en dommig. Als je dat als Nederlander naar de Belgen uitstraalt dan maak je in hun landje natuurlijk niet echt makkelijk dikke vrienden…
De relatie België-Nederland is vaak een valse en politiek correcte vriendschap
Lang werd die valse vriendschap tussen België en Nederland van beide kanten met een soort politiek correcte mantel der liefde bedekt. Enerzijds kwam dit doordat de Belgen niet de gewoonte hebben om te zeggen wat ze werkelijk denken en anderzijds omdat die ‘zelfgenoegzame’ Nederlanders het zich gewoonweg niet kunnen voorstellen dat die ‘vriendelijke’ Belgen een gloeiende hekel aan hun hebben.
Hoog tijd dus voor een boek dat uitlegt hoe het werkelijk zit met de relatie België-Nederland. Het boek zal vanaf medio september in de winkels liggen. Ik ben momenteel bezig met de laatste twee hoofdstukken en natuurlijk sta ik ook nog een stil bij de voetbalprestaties van de Belgen tijdens dit EK, want die zeggen vaak meer over de volksaard dan veel mensen op het eerste gezicht denken…
Het schijnt een waar gebeurde anekdote te zijn: een Nederlandse voorzitter die, tijdens een vergadering waaraan Vlamingen en Nederlanders deelnemen, vraagt of iedereen zijn tas wil meenemen omdat ze moeten uitwijken naar een andere zaal. De Nederlanders nemen hun boekentassen mee en de Vlamingen hun koffiemokken…
Valse vrienden; niet alleen figuurlijk, maar ook letterlijk
Valse vrienden zijn dat: dezelfde woorden die een totaal andere betekenis hebben. Er zijn meer voorbeelden te bedenken. Wat denkt u van poepen? Als een Vlaming tegen zijn nieuwe Nederlandse vriendin zou zeggen dat hij zin heeft om eens een lekker partijtje met haar te poepen dan zal zij hem waarschijnlijk maar een pervers ventje vinden. Poepen is in Nederland immers een wat platte zegswijze voor zich te ontlasten, terwijl het in Vlaanderen een wat Bargoense uitdrukking is voor de liefde bedrijven.
Als ne Ollander je niet bedrogen heeft
Maar Valse vrienden zijn we niet alleen in de taal. Ook in de onderlinge relaties loopt het tussen Noord en Zuid vaak niet lekker. De Nederlanders hebben dat in het begin niet altijd door, want ze vinden die Belgen meestal wel koddig. Maar tegelijk heeft die Nederlander vaak een soort superieure houding waarmee hij de Belg tegen zich in het harnas jaagt. Het gevolg is een behoorlijke portie gereserveerdheid en wantrouwen bij de Belg jegens de Ollanders. Wie kent niet het weinig flatteuze Vlaamse gezegde: “als een Nederlander je niet bedrogen heeft dan is hij het vergeten.”
Nee, Belgen vinden Nederlanders in de regel niet leuk en de Nederlanders beseffen vaak onvoldoende dat zij dat dikwijls over zichzelf afroepen.
Na een jaar van festiviteiten en ontmoetingen werd op Valentijnsdag in Antwerpen het Beste Buren Jaar afgesloten. Het BesteBuren-jaar is voorbij, maar de liefde blijft voortduren, zo was de conclusie van de aanwezige politici in hun speeches. Maar is dat wel zo? Is die vriendschap wel zo echt, zoals veel Nederlanders zelf graag geloven? In tegenstelling tot menig Vlaming, beseffen Nederlanders vaak maar half hoe groot de cultuurverschillen tussen België en Nederland wel niet zijn.
Brigitte Kaandorp zong in een onvervalste Nederlandse smartlappenstijl het Vlaams-Nederlands volkslied dat ze speciaal voor die gelegenheid gecomponeerd had. Maar als u hier klikt, kunt u met eigen ogen zien dat ze het vooral zelf heel leuk vond…
De meeste Vlamingen lieten het allemaal gelaten over zich heen komen. Want zo doen Vlamingen dat. Ze zullen het die Nederlanders nooit in hun gezicht zeggen dat ze niet gediend zijn van die ongevraagde leukdoenerij. Nee, dat overdreven uitbundige blije gedoe dat past niet bij een Vlaming. Die vindt dat maar gemaakt en denkt er met meewarigheid het zijne van.
En zodra al de bussen met Hollanders die nog in een feestroes zitten straks weer vertrokken zijn, dan gaan ze naar de bar en onder het genot van een Koninckske proosten ze elkaar toe en zullen ze ten overvloede ‘weeral’ concluderen : “nee, het zal nooit iets worden met die Ollanders…
